Ruský slovník Lingvo

Už pred piatimi rokmi ruský výrobca ABBYY predal 5 miliónov elektronických slovníkov. Elektronický slovník Lingvo je desaťjazyčný a obsahuje  ruštinu, angličtinu, nemčinu, španielčinu, taliančinu, latinčinu, ukrajinčinu, čínštinu, latinčinu a turečtinu. Má 128 slovníkov s celkovým počtom 7,5 miliónov záznamov. Sú to všeobecné i odborné slovníky, jednojazyčné výkladové slovníky, slovníky idiomov, jazykoví sprievodcovia aj lexikony skratiek. K jednotlivým heslám prináležia i ďalšie údaje ako je význam, použitie, príklady, gramatika k danému slovu, synonymá, antonymá, výslovnosť i jazyková nahrávka.
V rokoch 2011 a 2012 firma ABBYY oznámila pri rôznych príležitostiach, že je blízko k prezentácii použiteľnej verzii svojho nového strojového prekladu a textovej sémantickej analýze systému, s názvom ABBYY Compreno.  Ako recenzenti tvrdia, môže sa táto technológia stať prelomom v oblasti, ktorá so sebou prinesie predtým nedosiahnuteľnú kvalitu strojového prekladu a hĺbkové " porozumenie " analyzovaného textu strojom. Systémy založené na technológii Compreno umožňujú vykonávať intelektuálne vyhľadávanie informácií ; odpovedať na otázky položené v prirodzenom jazyku ; prijímať výsledky vyhľadávania v rôznych jazykoch pre konkrétne otázky ; extrahovať fakty a vzťahy pre konkrétne vyhľadávacie dotazy ; rozpoznať prirodzený jazyk ; automaticky komentovať a produkovať zhrnutie dokumentov.  Prvé funkčné systémy pre angličtinu a ruštinu sa očakávajú už koncom roku 2012.